忍者ブログ
密かな、紅葉の庭園。あなたのための、雅楽の音色を...
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カウンター
今の目指すは777番目ですよ!
最近の嵌り物!激しい萌え中
『セラフィム・スパイラル』応援中!
プロフィール
HN:
maya-fuu
年齢:
25
性別:
女性
誕生日:
1992/03/26
職業:
ネット声優...だと思いますけど=u=b...やっば普通な中学生ですな...
趣味:
色々...沢山あるX3
自己紹介:
今、大好きなもの(何?)は宮田幸季さんと冬水社です!>u<そしてこのカエル子は...最近のハマりモノだと思う...うぅ、とっても可愛いじゃないか?(笑う)=u=bその傘もとっても好きだ><パンダ大好き!
リンク
最新コメント
[02/01 wvcilsyali]
[02/01 kaitufmcus]
[12/24 shin]
[10/06 papllijjoi]
[10/06 glaelhzqbt]
バーコード
ブログ内検索
Photo by ねじ式
Template by Template Lab
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
2017.10.21 Saturday
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2007.04.23 Monday

shengsheng.comic.cn:8080/いのち/tadatobon.mp3

于是在断网前怎么都想来伪一下正人少爷TVT
最近(其实也有一段时间鸟)激萌的御来访第6卷里的一话的片段,是讲少爷(正人),大神(真也)和大傻(央生)相遇时候的事TVT...尊的萌S咱鸟TAT特别是少爷戴着大圈圈眼镜装AHOU的样子><虽然取下眼镜更萌=,,=但是难得看到这样的少爷呀呀>,,<
于是因为只录鸟少爷的台词,光翻译少爷的台词也很怪(估计么多少人看过这个的原作的)所以我把其他人的部分也一便翻译鸟出来(大家靠想象来把其他人的部分填充鸟八XD)
咱配得必然不美的TVT...7有错词,感情也比较淡OTL周围的环境声更是OX后期也么做(就加鸟俩效果音就不高兴做鸟OTL)...但是实在是太萌正人少爷鸟TAT...MAA,在断网前就让咱了鸟这个愿望吧TVT....8过等中考完后有时间一定要正式做御来访的DRAMA啊啊啊><
另,刚把给柿崎老师(画御来访的老师><)的信寄鸟XDDD灭哈哈哈哈希望能得到回信啊XD


特别把读鸟的部分用蓝色字表示出来,希望这个翻译么撒大错哈^ ^(抓头傻笑)因为自己是直接买原文版回来看的缘故...OTL....

原作:柿崎椋『御来訪学園へようこそ!』(台译<御来访净灵学园>)

(体育课上风纪委员长又在找央生的麻烦,结果这时候突然传来篮球破裂的声音)
正人:啊,不是我,对,对不起...但是,球突然破了,我,我好怕啊....(装可怜的看着委员长)NEE,委员长,说不定其他的球也会像这样突然破掉,很危险呢TVT如果现在不快点检查的话,NE,NE~Q A Q
委员长:(汗)A和B集合一下...(后面这句么看懂= =)
央生:搞什么的呀,金发的眼睛仔?
真也:破裂的球...(看到球上明显的洞)....
正人:(低声做手势)还不行哦
央生:(对委员长)喂等一下!和我决胜负啊!
真也:(拦住)真柴
央生:?干什么樱川?
真也:...(看着正人)那个人是谁?
央生:恩?御来访寺正人怎么了吗?
真也:御来访寺正人?
央生:好象是这个御来访学院的创建者的曾孙来着~MAA,就和看到的一样是个懦弱的乖乖仔嘛...
真也:(看着球上的洞,喃喃自语)...这也叫懦弱?
(中段的部分我就不翻译了,反正就是央生找真也去顶楼吃午饭,然后...)
正人:呀!我一直在等你们俩哦!
央生:御来访寺正人?!
真也:..
正人:(扭动=u=)讨厌啦~不要叫人家全名嘛,怪见外的呐...
真也&央生:(无语...)
正人:啊哈哈,MAA,有啥都进去说吧(指着温室)有蛮多东西要给你们说明下的呢...(取下大圈圈眼镜,露出华丽丽水灵灵的脸>////////<)还有今后的事...
真也&央生:谁,谁啊=口=!!!
正人:(PIKAPIKA)御来访寺正人DESU=u=
央生:骗人!!!
(然后中间又跳过老师偷央生的东西的一段=。=三人吃午餐中)
央生:这才是真正的脸吗?
正人:(咬着筷子)没错~也就是说这一年间我都在扮演着那个KIMOI(话说这个词的翻译我也不太确定OTL)的角色
真也:为什么?
正人:为了把现在的风纪委员给赶下台
真也:赶下台?
正人:对,我原以为亲身受欺负的你会明白,这里的风纪委员们很喜欢搞区别对待.把他们认为不如自己的学生放进该被欺负的人的名单当中,你,并非只是真柴君你的事哦(这里把MASHIBA念成鸟HASHIBA..OTL).在进入这个中等部前我就有听说过,想确认真相,所以,MAA其实是因为对他们的行为很生气所以便一边扮演着像白痴一样的角色一边收集着情报和证据.
真也:御来访寺...为什么要对我们说这些话?
正人:其实还差一个我就能把证据全部收集齐了,所以说现在的风纪委员们一定会下台的.不过这样的话,新的问题就出现了...之后由谁来继任这些职位呢?
真也&央生:....
正人:(开始LO太样)我当风纪委员长,樱川君当副委员长,真柴君当书记吧!
央生:=A=!!!哈!什么啊!不要随便决定下来
正人:(还是LO太样)已经是决定下来了嘛!
央生:哪有这么简单可以当得了风纪委员啊!
正人:(继续LO太样)可以的!
央生:(生气但不晓得怎么反驳)
正人:HOHOHOHO!(以超傲慢的态度胜利>u<~然后变回正常)喂,不想试着改变看看吗?这个学校的人和全部...


于是关于断网,完全是因为某人败家败得太疯狂结果么钱交宽带费鸟OTL...眼看就到期鸟OTL........MAA,虽然可以去同学家蹭一下但老跑人家家也不好嘛,所以如果有啥事欢迎给我发短信,手机号13727506731(第一次发记得要说是谁哦XD)或在本BLOG内留言~~另外5,6月份生日的亲们的礼物估计是么办法及时送到鸟TVT....如果想要的话等我撒时候有空或考完后补吧OTL...现在努力学习!争取能拿到老妈发的奖金!!!吼哈!大家等着我胜利的消息吧XDDD~~以上便是所有要交代的事 <(_ _)>

 

PR
comments

無題
by bdge - e
嗯,要加油!时间很快就会过去的啦~
2007.04.23 Mon 15:09 res

無題
by 火腿 - e
日语好厉害的说阿,我来窜一下呵
2007.04.29 Sun 22:22 res

add a comment
name
title
mail
url
comment docomo絵文字 au絵文字 vodafone絵文字
pass
trackbacks
tb url
忍者ブログ [PR]